- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.6.19.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-21
Based on Julian's opinion, this text states that the defense of the Macedonian Senate-Consult is only effective against a creditor who knew or could have known that the borrower was a son of the family.
[POMPONIUS libro septimo ex uariis lectionibus.]
[POMPONIUS, Various Readings, Book 7]
Iulianus scribit exceptionem senatus consulti Macedoniani nulli obstare, nisi qui1 sciret aut scire potuisset2 filium familias esse eum cui credebat.
Julian writes that the plea of the Macedonian Senate-Consult does not stand in the way of anyone, unless it be one who knew or could have known that the person to whom he was giving credit was a son of the family.
- 14.6.19.prnulli obstare, nisi qui
The dative nulli is governed by the intransitive verb obstare (to hinder, stand in the way). The antecedent (such as ei) is omitted after nisi, meaning 'it does not stand in the way of anyone, except [one] who...'. This double negative construction limits the application of the exceptio, protecting bona fide creditors who had no way of knowing.
- 14.6.19.prscire potuisset
The subjunctive pluperfect (potuisset) expresses a past potentiality ('could have known'), serving as the standard for determining the presence of negligence (whether there were reasonable means of knowing).
