← Justinian I

The Digest of Justinian

§14.6.20.pr

Novation in Ignorance after Independence and Plea on Facts

Explains that if a person who borrowed money as a dependent son later becomes independent and, through ignorance of the fact, assumes the debt via novation, they can raise a plea on the facts against a claim based on that stipulation.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IDEM libro quinto senatus consultorum.]

[THE SAME, On the Senate-Consults, Book 5]

§14.6.20.pr

​Si is, cui, dum in potestate patris esset, mutua pecunia data fuerat, pater familias factus per ignorantiam facti1 nouatione facta eam pecuniam expromisit, si petatur ex ea stipulatione, in factum excipiendum erit.2

​If a person to whom, while he was under his father’s power, a loan of money had been given, having become a father of the family, should, through ignorance of the fact, assume that money by making a novation; if a claim is made under that stipulation, a plea on the facts must be raised.

Syntax notes2 items
  1. 14.6.20.prignorantiam facti

    Refers to the lack of awareness regarding the factual circumstances under which the Macedonian Senate-Consult could have been applied to the original loan. This is distinguished from ignorance of law (ignorantia iuris), which is why the relief of a plea (exceptio) is permitted.

  2. 14.6.20.prin factum excipiendum erit

    The gerundive excipiendum with erit forms an impersonal passive construction, meaning 'a plea on the facts (exceptio in factum) must/should be raised (by the defendant)'.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.6.20.pr