← Justinian I

The Digest of Justinian

§14.6.18.pr

Accepting Sureties after a Son's Death and Peculium Action

Discusses whether a creditor can accept a surety after the death of a son of the family, stating that it is impossible due to the extinction of the obligation, but permissible from the father under the action concerning the peculium.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[UENULEIUS libro secundo stipulationum.]

[VENULEIUS, Stipulations, Book 2]

§14.6.18.pr

​Creditorem filii familias mortuo eo1 fideiussorem accipere non posse Iulianus scribit, quia nulla obligatio aut ciuilis aut naturalis supersit,2 cui fideiussor accedat: plane a patre3 eius actionis nomine, quae de peculio aduersus eum competat, fideiussorem recte accipi.

​Julian writes that after the death of a son of the family, his creditor cannot accept a surety, because no obligation, whether civil or natural, survives for a surety to be added to; however, a surety is rightly accepted from his father under the name of the action which lies against him concerning the peculium.

Syntax notes3 items
  1. 14.6.18.prmortuo eo

    An ablative absolute construction meaning "after his death" (referring to the death of the son of the family).

  2. 14.6.18.prsupersit

    Present subjunctive of the verb superesse. It is used in the causal clause (quia) within indirect speech to indicate a reported or subjective reason.

  3. 14.6.18.pra patre

    Dependent on the passive infinitive accipi, meaning "from the father" (i.e. accepting a surety provided by him). Although the son's obligation is gone, the action concerning the peculium against the father remains, allowing a surety to be taken from him.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.6.18.pr