- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.3.15.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
It is explained that these actions are granted permanently without limitation of time and are transmissible both to the heirs of the plaintiff and against the heirs of the defendant.
[ULPIANUS libro uicensimo octauo ad edictum.]
[ULPIANUS from the twenty-eighth book on the Edict.]
Nouissime sciendum est has actiones perpetuo dari et in heredem et heredibus.1
Finally, it must be known that these actions are granted permanently, both against the heir and to the heirs.
- 14.3.15.pret in heredem et heredibus
This coordinates two different grammatical constructions: in heredem (accusative with preposition in, meaning 'against the heir' of the defendant, i.e., passive transmission) and heredibus (dative, meaning 'to the heirs' of the plaintiff, i.e., active transmission).
