← Justinian I

The Digest of Justinian

§13.7.32.pr

Creditor's Contrary Action for Pledging Property of Another

The creditor can bring the contrary action on pledge against a debtor who has pledged someone else's property, even if the debtor is solvent.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[MARCIANUS libro quarto regularum.]

[MARCIANUS, Book 4 of Rules.]

§13.7.32.pr

​Cum debitore, qui alienam rem pignori dedit, potest creditor contraria pigneraticia1 agere, etsi soluendo debitor sit.2

​Against a debtor who has given another person’s property in pledge, the creditor can bring the contrary action on pledge, even if the debtor is solvent.

Syntax notes2 items
  1. 13.7.32.prcontraria pigneraticia

    The feminine noun 'actione' (ablative) is understood, which, combined with 'agere', means 'to bring the contrary action (on pledge)'.

  2. 13.7.32.prsoluendo debitor sit

    'soluendo' is the dative of the gerund 'soluendum', indicating purpose or suitability. The phrase 'soluendo esse' is a legal idiom meaning 'to be solvent' (literally, 'to be fit for paying').

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · Revisions to the English translation and the original (2, latest 2026-11-15)
  • 2026-11-15 AI review — note 2
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.7.32.pr