← Justinian I

The Digest of Justinian

§13.6.8.pr

Retention of Ownership and Possession by the Lender

Explains that in a loan for use, the lender retains both the possession and the ownership of the loaned property.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum.]

[POMPONIUS in the fifth book on Sabinus]

§13.6.8.pr

​Rei commodatae1 et possessionem et proprietatem retinemus:

​We retain both the possession and the ownership of the property loaned.

Syntax notes1 item
  1. 13.6.8.prRei commodatae

    Genitive noun phrase modifying the direct objects 'possessionem et proprietatem' of the verb 'retinemus' (possessive/adnominal genitive), meaning 'of the loaned property'. It highlights the legal principle that the lender does not lose either possession (possessio) or ownership (proprietas) through a loan for use (commodatum).

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.6.8.pr