- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.6.8.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
Explains that in a loan for use, the lender retains both the possession and the ownership of the loaned property.
[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum.]
[POMPONIUS in the fifth book on Sabinus]
Rei commodatae1 et possessionem et proprietatem retinemus:
We retain both the possession and the ownership of the property loaned.
- 13.6.8.prRei commodatae
Genitive noun phrase modifying the direct objects 'possessionem et proprietatem' of the verb 'retinemus' (possessive/adnominal genitive), meaning 'of the loaned property'. It highlights the legal principle that the lender does not lose either possession (possessio) or ownership (proprietas) through a loan for use (commodatum).
