- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.5.29.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-20
Explains that a person liable to an action arising from delicts, such as injuries, theft, or robbery, can also become bound by making a promise to pay.
[PAULUS libro uicensimo quarto ad edictum.]
[PAULUS, from the twenty-fourth book on the Edict.]
Qui iniuriarum uel furti uel ui bonorum raptorum tenetur actione,1 constituendo2 tenetur.
One who is liable to an action for injuries, or for theft, or for property taken by force, is bound by making a promise to pay.
- 13.5.29.prtenetur actione
The verb teneri (to be bound/held liable) is used here with the ablative of the lawsuit (actione) to mean "to be liable to an action of...". The tenetur at the end of the main clause implies liability under the action on a promise to pay (actio de constituta pecunia).
- 13.5.29.prconstituendo
The ablative of the gerund of constituere (to promise to pay), functioning as an ablative of means or cause ("by making a promise to pay").
