- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.42.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-18
This section states the general rule that penalties cannot be recovered once they have been paid.
[ULPIANUS libro sexagensimo octauo ad edictum.]
[Ulpian, On the Edict, book 68.]
Poenae1 non solent repeti, cum depensae sunt.2
Penalties are not customarily recovered when they have been paid.
- 12.6.42.prpoenae
Refers to "penalties" or "fines." In Roman law, this can encompass civil/private penalties (such as contract penalties) or public fines. Here they are presented as being excluded from recovery under the condictio (unjust enrichment).
- 12.6.42.prdepensae sunt
The third-person plural perfect indicative passive of the verb dependere (to pay, weigh out), agreeing with the feminine plural subject poenae. It denotes that the payment of the penalty has been "actually discharged."
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-13) · Revisions to the English translation and the original (1, latest 2026-09-21)
- 2026-09-21 AI review — translation 1
