← Justinian I

The Digest of Justinian

§12.5.6.pr

Views on Recovering Property Held on an Unlawful Ground

The passage states that Sabinus and Celsus support the opinion of the ancient jurists, who held that what is held on an unlawful ground can be recovered through a condictio.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[ULPIANUS libro octauo decimo ad Sabinum.]

[ULPIAN, Eighteenth Book on Sabinus.]

§12.5.6.pr

​Perpetuo Sabinus probauit ueterum opinionem existimantium1 id, quod ex iniusta causa apud aliquem sit, posse condici:2 in qua sententia etiam Celsus est.

​Sabinus consistently approved the opinion of the ancients who held that what is in someone’s possession on an unjust ground can be recovered by a condictio; Celsus also is of this opinion.

Syntax notes2 items
  1. 12.5.6.prexistimantium

    Present participle in the genitive plural, modifying ueterum (the ancients) which is used substantively. It governs the indirect statement (accusative with infinitive) id... posse condici, where id is the subject accusative and posse is the infinitive.

  2. 12.5.6.prcondici

    Present passive infinitive of condicere (to claim back, to bring a condictio). It functions as the complementary infinitive to posse.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.5.6.pr