- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.24.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-17
Citing the opinion of Julian, it states that legacies are not to be deducted when calculating the proportion of funeral expenses.
[ULPIANUS libro uicensimo quinto ad edictum.]
[ULPIAN, On the Edict, book 25]
Iulianus scribit: non deductis legatis1
Julian writes: without deducting legacies.
- 11.7.24.prnon deductis legatis
An ablative absolute construction consisting of the noun legatum (legacy) and the perfect passive participle of deducere (to deduct). In the context of calculating the proportion of funeral expenses mentioned in the preceding fragment (23.pr), it indicates that the calculation must be based on the total value of the estate without deducting legacies (properties bequeathed to other persons).
