- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.1.7.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-16
Explains that a person who, upon interrogation in court, answers in the affirmative that a damage-causing four-footed animal belongs to him, is held liable for that damage.
[IDEM libro octauo decimo ad edictum.]
[THE SAME, from the eighteenth book on the Edict.]
Si quis in iure interrogatus, an quadrupes quae pauperiem1 fecit eius sit, responderit,2 tenetur.
If anyone, being interrogated in court as to whether a four-footed animal which caused damage is his, answers [that it is], he is held liable.
- 11.1.7.prpauperiem
A specific legal term in Roman law referring to the damage (pauperies) caused by a quadruped contrary to its natural disposition (without reason). In this case, the owner is subject to alternative liability: either to compensate for the damage or to surrender the animal (noxae deditio).
- 11.1.7.prresponderit
Perfect active subjunctive (or future perfect indicative). Here it does not mean merely "gave any answer," but specifically "answered in the affirmative" (i.e., admitting that the animal belonged to him). By this affirmative response, he is held liable (tenetur) for the damage (pauperies) caused by the animal, such as under a noxal action.
