← Justinian I

The Digest of Justinian

§10.3.16.pr

Provision of Security for Conditional Debts in Partition

It explains that when co-owners divide their common relationship, it is customary to provide security for conditional debts.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IDEM libro sexto ad Plautium.]

[THE SAME, on Plautius, book VI.]

§10.3.16.pr

​Cum socii diuidunt societatem, de eo, quod sub condicione deberetur,1 cautiones interuenire solent.

​When co-owners divide their common relationship, it is customary for security to be given in respect of that which is owed conditionally.

Syntax notes1 item
  1. 10.3.16.prdeberetur

    The subjunctive imperfect is used to express the hypothetical nature of a debt that is undetermined at the time of division ("what might be owed conditionally"), or to convey a characterizing relative clause.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)
  • en retranslated with Gemini 3.5 Flash on 2026-07-13
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.3.16.pr