- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.3.15.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-16
The text discusses how a co-owner sued and condemned regarding a common slave can bring a partition action even before paying, explaining the specific security required in a noxal action.
[IDEM libro quinto ad Plautium.]
[THE SAME, on Plautius, book V.]
Si socius serui communis nomine conuentus et condemnatus sit, aget communi diuidundo1 et antequam praestet: nam et si noxali iudicio cum uno actum sit, statim aget cum socio, ut ei pars traderetur, cautionibus interpositis, ut, si non dederit, reddat.2
If a co-owner is sued and condemned on account of a common slave, he can bring an action for partition of common property even before he pays; for even if a noxal action is brought against one of them, he will immediately bring an action against his co-owner so that his share may be delivered to him, under security given that, if he does not pay, he shall return it.
- 10.3.15.prcommuni diuidundo
An ablative form of the adjective, with the noun iudicio (or actione) being omitted, used adverbially to mean "by the action for partition of common property."
- 10.3.15.prsi non dederit, reddat
The subject of si non dederit is the condemned co-owner, and its implied object is the judgment debt to be paid; whereas the object of reddat refers to the slave (or the share thereof) that was previously delivered to him.
