地役权不因死亡或人格减等而消灭

词汇与语法注释

1. §8.6.3.pruolgo traditum est — 无人称被动表达 traditum est（传下来）与副词 uolgo（普遍地）连用，引导带对格的不定式（AcI）结构 Iura praediorum... non perire 作为其主语从句。
2. §8.6.3.prcapitis deminutione — 指“人格减等”（公民权或家族身份的变化与丧失），是罗马法专业术语。此处为夺格名词，与 morte 并列，表示 perire（消灭）的原因。