通过自治市奴隶取得地役权

词汇与语法注释

1. §8.1.12.prNon dubito, quin ... adquiratur — 伴有否定词的怀疑动词 `non dubito`（不怀疑）后接连词 `quin` 和虚拟式现在时被动语态 `adquiratur` 构成名词性从句，表示“我不怀疑……”。
2. §8.1.12.prfundo municipum — `fundo` 是表示取得（`adquiratur`）之受益对象（需役地）的利害关系与格。`municipum` 是 `municipes`（自治市市民）的属格复数，在此处实质上指代作为法人团体的“自治市”。