[PAULUS libro sexagensimo septimo ad edictum. ] §50.16.64.pr'Intestatus' est non tantum qui testamentum non fecit, sed etiam cuius ex testamento hereditas adita non est.
[保罗，《告示注解》第六十七卷] “无遗嘱者”不仅是指没有制作遗嘱的人，而且也是指其遗嘱项下的继承未被接受的人。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.64.pr
无遗嘱者的法律定义与范围
内容简介
保罗解释了“无遗嘱者”的定义，不仅包括未立遗嘱的人，也包括虽然立有遗嘱但其项下的继承未被接受的人。
词汇与语法注释
- §50.16.64.prcuius — 关系代词 cuius（单数属格）的先行词是在 sed etiam 之后被省略的 is。cuius 在关系从句中作为所有格修饰 testamento，表示“该人的遗嘱”。
- §50.16.64.prhereditas adita non est — 罗马法专业术语 hereditatem adire（接受继承）的被动表达。此处指虽然遗嘱存在，但继承人未接受该继承（由于放弃继承或继承人死亡等原因）的情况。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.64.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.64.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。