遗产请求之诉中被告资格的认定要件

词汇与语法注释

1. §5.3.9.prteneri — 动词 teneo（拘束、使负有义务）的被动现在不定式，与宾格的 eum 构成宾格不定式（Aci）结构并作为其逻辑主语。在法律语境中，它表示在诉讼中“承担责任”或“作为被告被诉”。
2. §5.3.9.prius pro herede uel pro possessore possidet — possidet（占有）的宾语是 ius（权利）和 rem hereditariam（遗产之物）。短语 pro herede（作为继承人）和 pro possessore（作为占有者）指示了据以占有的法律资格或名义。