仲裁人擅自延期之越权与违约金不可请求

词汇与语法注释

1. 4.8.50.prdicto audiens — 成语 dicto audiens 结合了与格 dicto（命令、话语）与现在分词 audiens（听从），意为“服从命令”或“听从”。
2. 4.8.50.prconsulebatur — consulebatur 是动词 consulere 未完成过去时被动语态的无人称用法，意为“有人咨询”或“被征求意见”。其后引导由 possetne 开始的间接疑问句。
3. 4.8.50.prnon posse — 这是充当 respondi（我回答说）宾语的“对格+不定式”结构（对格主语省略）。承接前句的 pecunia... peti（请求支付违约金），省略了对格主语 pecuniam，表示“不可能[被请求]”。
4. 4.8.50.prnon esset arbitro permissum ut id iuberet — 由 ideo quod（因为）引导的从句，在从句中使用虚拟语气 esset permissum 来表达主观或解释性的原因。ut id iuberet（他做出此类命令）是无人称被动动词 permissum esset 的实质主语从句。