针对继承人得利之诉的永久性

词汇与语法注释

1. §4.2.19.prQuod — 句首的 Quod 引导一个表示“关于……之事”（quod-clause of respect）的名词性从句，用以引入讨论的主题，主句的 intellegendum est 则是对此进行说明。
2. §4.2.19.prad perpetuo dandam actionem pertinere — 此处为 pertinere ad（关系至、适用于）后接动形容词结构 dandam actionem（给予诉讼）。副词 perpetuo（永久地）修饰动形容词 dandam。这表明针对继承人的该诉讼不属于受一年时效限制的临时诉讼（actiones temporales），而是属于无期限限制的永久诉讼（actiones perpetuae）。