无因管理告示的必要性与对缺席者的保护

词汇与语法注释

1. §3.5.1.prindefensi — 主格复数阳性形容词，作为虚拟式动词 patiantur 和 amittant 的主语。在语境中，它指代前文属格 absentium（缺席者）的实际状态，起主语补足语的作用，意为“在无人辩护（在法庭上没有代理人）的情况下”。
2. §3.5.1.prpoenae committendae actionem — 动形容词（gerundive）结构。基于 poena committitur（因违反条件而课处违约金/罚金）这一表达，指要求执行或索取该已确定的违约罚的诉讼。
3. §3.5.1.priniuria — 名词 iniuria（不法、不公）的单数夺格，在此处作副词用，意为“不法地”、“不公正地”（sine iure）。