Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.7.27.pr

市民法中养子所生之人的法律地位

第 129 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

规定养子所生之人在市民法上占有与养子相同的地位。

[IDEM libro octagensimo quinto digestorum.
[同上，《学说汇纂》第八十五卷。
] §1.7.27.prEx adoptiuo natus adoptiui locum optinet in iure ciuili.
] 养子所生之人在市民法上占有养子的地位。

词汇与语法注释

  1. §1.7.27.pradoptiuo — 阳性单数夺格形容词 `adoptiuus`（收养的）的名词化，指“养子”。与前置词 `ex` 连用，表示“由养子所生之人”。
  2. §1.7.27.prlocum optinet — 动词 `optineo`（占有、保持）带宾格 `locum`（地位、位置），意指养子的子嗣在法律上“占有养子的地位”。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.7.27.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.7.27.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。