§13.8.1καὶ τὰ λοιπὰ δʼ ἦν τούτοις ὅμοια καὶ σύστοιχα κατὰ τὴν ἀρχήν.
在他的统治期间，其余的事行也与这些相似，且性质相同。
§13.8.2ἐκοινώνει μὲν γὰρ τοῖς Κρησὶ τῶν κατὰ θάλατταν λῃστειῶν· εἶχε δὲ καθʼ ὅλην τὴν Πελοπόννησον ἱεροσύλους, ὁδοιδόκους, φονέας, οἷς μερίτης γινόμενος τῶν ἐκ τῆς ῥᾳδιουργίας λυσιτελῶν ὁρμητήριον καὶ καταφυγὴν παρείχετο τούτοις τὴν Σπάρτην.
因为他与克里特人共同分担海上的海盗活动；而且他在整个伯罗奔尼撒半岛蓄养着神庙掠夺者、劫匪和杀人犯，他通过分得他们作恶所得的利益，向他们提供斯巴达作为行动基地和庇护所。
§13.8.3πλὴν κατά γε τοὺς καιροὺς τούτους ξένοι τῶν ἀπὸ τῆς Βοιωτίας εἰς τὴν Λακεδαίμονα παρεπιδημήσαντες ἐψυχαγώγησάν τινα τῶν τοῦ Νάβιδος ἱπποκόμων ὥστε συναποχωρῆσαι μεθʼ ἑαυτῶν ἔχοντα λευκὸν ἵππον, ὃς ἐδόκει γενναιότατος εἶναι τῶν ἐκ τῆς τυραννικῆς ἱπποστάσεως.
然而，大约在此时，一些来自波奥蒂亚的外国人在拉栖代梦旅居，他们诱骗了纳比斯的一名马夫，使其带着一匹白马与他们一同逃走，这匹马被认为是僭主马厩中最高贵的。
§13.8.4τοῦτο δὲ πεισθέντος καὶ πράξαντος τοῦ προειρημένου, καταδιώξαντες οἱ παρὰ τοῦ Νάβιδος εἰς τὴν Μεγάλην πόλιν καὶ καταλαβόντες τὸν μὲν ἵππον εὐθὺς ἀπῆγον καὶ τὸν ἱπποκόμον, οὐδενὸς ἀντιποιουμένου, μετὰ δὲ ταῦτα καὶ τοῖς ξένοις ἐπέβαλον τὰς χεῖρας.
当上述马夫被说服并付诸行动后，纳比斯的手下追赶到梅加洛波利斯并抓获了他们，由于无人争夺，他们立即牵走了马并带走了马夫，在此之后他们也对那些外国人动了手。
§13.8.5οἱ δὲ Βοιωτοὶ τὸ μὲν πρῶτον ἠξίουν ἄγειν αὑτοὺς ἐπὶ τὴν ἀρχήν· οὐδενὸς δὲ προσέχοντος ἀνεβόα τις τῶν ξένων" §13.8.63βοήθεια"3.
但波奥蒂亚人起初要求将自己带去见官；由于无人理睬，其中一个外国人便大喊道： “3救命！
συνδραμόντων δὲ τῶν ἐγχωρίων καὶ μαρτυρομένων τοὺς ἄνδρας ἐπανάγειν ἐπὶ τὴν ἀρχήν, ἠναγκάσθησαν προιέμενοι τοὺς ἀνθρώπους οἱ παρὰ τοῦ Νάβιδος ἀπελθεῖν.
”3 当当地人聚拢过来并作证要求将这些人带去见官时，纳比斯的手下被迫放开他们并离去。
§13.8.7ὁ δὲ πάλαι ζητῶν ἀφορμὰς ἐγκλημάτων καὶ πρόφασιν εὔλογον διαφορᾶς, τότε λαβόμενος ταύτης εὐθέως ἤλαυνε τὰ Προαγόρου θρέμματα καί τινων ἑτέρων.
而他早就寻找着指控的由头和不和的合理借口，此时抓住了这一机会，便立即掠走了普罗阿戈拉斯及其他一些人的牲畜。
ἐξ ὧν ἐγένετο καταρχὴ τοῦ πολέμου.
这便成了战争的开端。