骑兵总人数与阿拉伯部队的后置

词汇与语法注释

1. §7.87.1ἐτετάχατο — 动词 τάσσω 的第三人称复数过去完成时被动语态的爱奥尼亚方言形式。在雅典方言中，辅音词干动词的完成时/过去完成时被动第三人称复数通常使用迂回式（分词 + εἰμί），而爱奥尼亚方言则使用词尾 -ατο 构成单字。
2. §7.87.1ἅτε ... ἀνεχομένων — 由连词 ἅτε 引导的独立属格（genitive absolute）结构。粒子 ἅτε 伴随分词（或独立属格）用以说明客观、事实上的原因（“既然”、“因为”）。
3. §7.87.1ἵνα μὴ φοβέοιτο — 由表示目的的连词 ἵνα 引导的从句。由于主句的动词为过去时态（历史时态），目的从句中的动词使用了希求语气（斜格希求）。