§5.122.1οὗτοι μέν νυν τῶν Περσέων οὕτω διεφθάρησαν·
这些波斯人便是这样覆灭的。
Ὑμαίης δὲ καὶ αὐτὸς ἐὼν τῶν ἐπιδιωξάντων τοὺς ἐς Σάρδις στρατευσαμένους Ἰώνων, τραπόμενος ἐς τὸν Προποντίδα εἷλε Κίον τὴν Μυσίην·
而休迈埃斯本人也是追击过那些曾远征萨迪斯的伊奥尼亚人的将领之一，他转而向普罗蓬蒂斯进军，攻占了米西亚的基奥斯。
§5.122.2ταύτην δὲ ἐξελών, ὡς ἐπύθετο τὸν Ἑλλήσποντον ἐκλελοιπέναι Δαυρίσην καὶ στρατεύεσθαι ἐπὶ Καρίης, καταλιπὼν τὴν Προποντίδα ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον ἦγε τὸν στρατόν, καὶ εἷλε μὲν Αἰολέας πάντας ὅσοι τὴν Ἰλιάδα νέμονται, εἷλε δὲ Γέργιθας τοὺς ὑπολειφθέντας τῶν ἀρχαίων Τευκρῶν·
攻克此城后，当他得知达乌里塞斯已离开赫勒斯滂并向卡里亚进军时，他便离开普罗蓬蒂斯，率军前往赫勒斯滂。 他攻占了居住在伊利乌斯地区的所有艾奥利斯人的土地，并攻占了古特乌克里人遗留下来的格尔吉特斯人。
αὐτός τε Ὑμαίης αἱρέων ταῦτα τὰ ἔθνεα νούσῳ τελευτᾷ ἐν τῇ Τρῳάδι.
休迈埃斯本人在征服这些部族的过程中，因病在特罗阿斯地区去世。