查士丁尼一世 ―― 学说汇纂
§8.6.22.pr
- 底本
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.5-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.6.22.pr
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-15
斯卡埃沃拉开始论述关于将通路作为如同已设定通行权那样加以使用的人的法律后果。
[SCAEUOLA libro primo regularum.]
[斯卡埃沃拉《规则集》第一卷]
§8.6.22.pr
Denique quicumque quasi debita uia1 usus fuerit,
最后，任何人，若将通路作为如同应向其提供的通行权那样加以使用，
语法注1 条
- 8.6.22.prdebita uia
动词 debeo（应提供，负有义务）的过去被动分词 debita 修饰名词 uia（通路，通行权），表示基于地役权设定等而“应予提供”的通道。此外，该短语为夺格，用作异态动词 utor（usus fuerit）的宾语。
翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-07-12 发布）
- 中于 2026-07-13 由 Gemini 3.5 Flash 重新翻译