← 查士丁尼一世

学说汇纂

§8.2.36.pr

共用楼板建筑遗赠中的梁共有权与地役权

本节讨论了当两栋共用同一楼板结构的房屋被遗赠给不同的人时，共用梁的所有权归属以及相互之间地役权诉讼的可行性。

显示 ▾
显示
译文
字体
AI ↗
← 上一节下一节 →

[PAPINIANUS libro septimo quaestionum.]

[帕比尼安，《问题集》第七卷]

§8.2.36.pr

​Binas quis aedes habebat una contignatione tectas: utrasque diuersis legauit. dixi,1 quia magis placeat tignum posse duorum esse ita, ut certae partes cuiusque sint contignationis, ex regione cuiusque domini fore tigna nec ullam inuicem habituros actionem ius non esse immissum habere:2 nec interest, pure utrisque an sub condicione alteri aedes legatae sint.

某人拥有两栋由同一个楼板结构覆盖的房屋，他将这两栋房屋分别遗赠给了不同的人。我判定：由于“梁可以归两人共同所有，从而使楼板结构的特定部分属于各自所有”这一观点更受欢迎，因此梁将根据每个所有人的区域归其所有，并且他们彼此之间不得提起主张“无权使梁插入”的诉讼；而且，房屋是无条件地遗赠给双方，还是附条件地遗赠给其中一方，这并无区别。

语法注2 条
  1. 8.2.36.prdixi

    在由 dixi（我判定）引导的间接引语中，表明结论的主句宾格不定式句是 fore tigna 和 nec... habituros [esse]。quia 从句则提供了该判定背后的理由（梁可以归两人共同所有）。

  2. 8.2.36.practionem ius non esse immissum habere

    这是指否定诉讼（actio negatoria），即主张邻人“无权使梁插入（或保持插入状态）”。immissum habere 表示保持梁已被插入的状态。

翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-07-12 发布）
  • 中于 2026-07-13 由 Gemini 3.5 Flash 重新翻译
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.2.36.pr