查士丁尼一世 ―― 学说汇纂
§4.3.30.pr
- 底本
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.5-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.3.30.pr
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-08
乌尔比安解释说，在追究继承人的责任时，无需针对继承人本人进行事实审理。
[ULPIANUS libro undecimo ad edictum.]
[ULPIANUS libro undecimo ad edictum.]
§4.3.30.pr
Neque causae cognitio1 in heredis persona2 erit necessaria.
而且在继承人本人身上，事实审理将是不必要的。
语法注2 条
- 4.3.30.prcausae cognitio
法律术语，意为“事实审理”或“原因审查”，指政务官在判断诉讼是否可予准许时所进行的职权调查。
- 4.3.30.prin heredis persona
直译为“在继承人的人格中”。意指不需要针对继承人个人的主观情况或行为进行特别的审查或考量。
翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-07-13 发布）urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.3.30.pr