查士丁尼一世 ―― 学说汇纂
§11.7.15.pr
- 底本
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 翻译
- AI 生成(gemini-3.5-flash) — 机器翻译,可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.15.pr
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-17
说明即使是违反遗嘱请求遗产占有的庇护人,也必须像普通继承人一样承担葬礼费用。
[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum.]
§11.7.15.pr
Funeris impensam et patronus, qui bonorum possessionem petit contra tabulas, praestat.1
违反遗嘱请求遗产占有的庇护人,也承担葬礼费用。
语法注1 条
- 11.7.15.pret patronus, qui bonorum possessionem petit contra tabulas, praestat
连词 et 在此处意为“也/甚至(even / also)”。它表明,即使是通过裁判官获得违反遗嘱的遗产占有(bonorum possessio contra tabulas)的庇护人(即被释自由人的前主人),也与普通的继承人一样,负有支付(praestare)被释自由人葬礼费用的义务。
翻译:Gemini 3.5 Flash(2026-07-12 发布)
- 中于 2026-07-13 由 Gemini 3.5 Flash 重新翻译
