查士丁尼一世 ―― 学说汇纂
§1.18.4.pr
- 底本
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.5-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.18.4.pr
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-10-25
乌尔比安规定行省长官在其辖区行省内拥有仅次于皇帝的最高命令权。
[ULPIANUS libro trigensimo nono ad edictum.]
[乌尔比安，《论告示》第39卷]
§1.18.4.pr
Praeses prouinciae maius imperium in ea prouincia habet omnibus1 post principem.2
行省长官在该行省中拥有仅次于皇帝、高于所有人的命令权。
语法注2 条
- 1.18.4.promnibus
比较夺格，修饰比较级 maius，意为“比（行省内的）所有其他人（更大）”。
- 1.18.4.prpost principem
介词 post 搭配宾格，意为“仅次于皇帝”，指明行省长官在行省内的权力顺序紧接在皇帝之后。
翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-07-12 发布）
- 中于 2026-07-13 由 Gemini 3.5 Flash 重新翻译