波利比奥斯 ―― 历史
§8.14b.1
- 底本
- Polybius. Vols. 1-4. Büttner-Wobst, Theodor, editor. Leipzig: Teubner, 1893.
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.5-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:8.14b.1
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-08
本章节包含波利比乌斯《历史》第八卷中关于伊里利亚部族达萨雷泰及城市许斯卡纳的简短地理残篇。
§8.14b.1
Δασσαρῆται ἔθνος Ἰλλυρίας· Πολύβιος ὀγδόῳ.1 Ὕσκανα πόλις Ἰλλυρίδος2 οὐδετέρως·3 Πολύβιος η#.
达萨雷泰，伊里利亚的部族；波利比乌斯第八卷。 𐀀 许斯卡纳，伊里里斯的城市，中性；波利比乌斯第八卷。
语法注3 条
- 8.14b.1ὀγδόῳ
序数词 ὄγδοος（“第八”）的单数与格，省略了中性名词 βιβλίῳ（“书、卷”），意为“在第八卷中”。
- 8.14b.1Ἰλλυρίδος
阴性名词 Ἰλλυρίς（“伊里里斯”，即伊里利亚地区的别称）的单数属格，与前一条目中的属格 Ἰλλυρίας 平行使用。
- 8.14b.1οὐδετέρως
语法术语，意为“作为中性”的副词，表明地名 Ὕσκανα 被用作中性名词。
翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-05-25 发布）・修订记录（2 处，最近 2026-10-09）
- 2026-10-09 与底本核对 — 原文 2 处