波利比奥斯 ―― 历史
§32.12.1
- 底本
- Polybius. Vols. 1-4. Büttner-Wobst, Theodor, editor. Leipzig: Teubner, 1893.
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.5-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:32.12.1
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-12
记述阿塔罗斯二世在掌权后，将支持阿利亚拉塞斯复位作为其首要政治方针与行动。
§32.12.1
ὅτι1 Ἄτταλος ὁ ἀδελφὸς Εὐμένους παραλαβὼν τὴν ἐξουσίαν πρῶτον ἐξήνεγκε δεῖγμα τῆς αὑτοῦ προαιρέσεως καὶ πράξεως τὴν Ἀριαράθου καταγωγὴν2 ἐπὶ τὴν βασιλείαν.
尤门尼斯的兄弟阿塔罗斯在接管政权后，首次将阿利亚拉塞斯复辟王位作为自己抱负与行动的第一个证明展现出来。
语法注2 条
- 32.12.1ὅτι
历史著作摘录中置于引用片段开头的语法上冗余的连词，用于引入陈述。
- 32.12.1δεῖγμα ... τὴν Ἀριαράθου καταγωγὴν
动词 ἐξήνεγκε 的宾语。τὴν Ἀριαράθου καταγωγήν 是直接宾语，而 δεῖγμα 则作为其述语性补足语（“将……作为证明展现出来”）或同格语。
翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-05-25 发布）urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.humanitext-grc2:32.12.1