历史

动词 ποιέω（意为“对某人做某事”）带有双宾格（两个宾格对象）的句式。ταὐτὰ（指示代词 ὁ αὐτός 的中性复数宾格，“同样的事”）和 τοὺς Ἀθηναίους（阳性复数宾格，“对雅典人”）是将来时不定式 ποιήσειν 的宾格对象。同样，在关系从句中，τὰ（中性复数宾格，“……的事”）和 τοὺς Ἐρετριέας（阳性复数宾格，“对埃雷特里亚人”）是 ἐποίησαν 的宾格对象。不定式 ποιήσειν 的逻辑主语是波斯人（与分词 δοκέοντες 的主语一致）。

动词 ἐνιππεύω（意为“在……骑马、使用骑兵”）的过去时主动不定式。它作为说明性（解释性）不定式修饰最高级形容词 ἐπιτηδεότατον（“最适合的”），限定了该地方在哪个方面或活动中是合适的。

语气词组合 καὶ ... γάρ 引导一个解释性从句。在这里，带有 γάρ 的从句（ἦν γὰρ ὁ Μαραθὼν ... τῆς Ἐρετρίης）作为插入语（括号句）起作用，预先解释原因，而连词 καὶ 则跨过该插入句，将主句 ἐς τοῦτό σφι κατηγέετο（“他将他们引向了这里”）与前文连接起来。