针对克律西波斯谋生论的批判与逻辑学著作目录｜《哲人言行录》§7.7.189-7.7.192（第欧根尼·拉尔修）希腊语原文与中文翻译

καίτοι τίνος χάριν ποριστέον αὐτῷ¹; εἰ μὲν γὰρ τοῦ ζῆν ἕνεκεν, ἀδιάφορον τὸ ζῆν· εἰ δὲ ἡδονῆς, καὶ αὕτη ἀδιάφορος· εἰ δὲ τῆς ἀρετῆς, αὐτάρκης αὕτη πρὸς εὐδαιμονίαν. καταγέλαστοι δὲ καὶ οἱ τρόποι τοῦ πορισμοῦ, οἷον οἱ ἀπὸ βασιλέως· εἴκειν γὰρ αὐτῷ δεήσει. καὶ οἱ ἀπὸ φιλίας· λήμματος γὰρ ὤνιος ἡ φιλία ἔσται. καὶ οἱ ἀπὸ σοφίας· μισθαρνήσει γὰρ ἡ σοφία. καὶ ταῦτα μὲν ἐγκαλεῖται. Ἐπεὶ δʼ ἐνδοξότατα τὰ βιβλίʼ ἐστὶν αὐτῷ, ἔδοξέ μοι καὶ τὴν πρὸς εἶδος ἀναγραφὴν αὐτῶν ἐνταῦθα καταχωρίσαι. καὶ ἔστι τάδε· Λογικοῦ τόπου². Θέσεις λογικαί. Τῶν τοῦ φιλοσόφου σκεμμάτων. Ὅρων διαλεκτικῶν πρὸς Μητρόδωρον ς′. Περὶ τῶν κατὰ τὴν διαλεκτικὴν ὀνομάτων πρὸς Ζήνωνα α′.

“然而，他究竟为了什么才应当谋生呢？因为如果说是为了活着，活着不过是无分别之事；如果是为了享乐，享乐同样是无分别之事；如果是为了德性，德性对于幸福而言自身已然自足。谋生的途径同样是可笑的：例如来自君王的方式，因为必须顺从君王；来自友谊的方式，因为友谊将沦为求利的交易；来自智慧的方式，因为智慧将成为雇工以取酬金。” 人们针对他的指责大致便是这些。然而，既然他的著作声名卓著，我认为在此收录它们的分门别类编目乃是适宜的。其目如下：逻辑学部分。《逻辑论题》。《哲学家的探讨》。致美特罗多洛，《论辩证定义》，全六卷。致芝诺，《论辩证法术语》，全一卷。

Τέχνη διαλεκτικὴ πρὸς Ἀρισταγόραν α′. Συνημμένων πιθανῶν πρὸς Διοσκουρίδην δ′. Λογικοῦ τόπου τοῦ περὶ τὰ πράγματα. Σύνταξις πρώτη· Περὶ ἀξιωμάτων α′. Περὶ τῶν οὐχ ἁπλῶν ἀξιωμάτων α′. Περὶ τοῦ συμπεπλεγμένου πρὸς Ἀθηνάδην α′ β′. Περὶ ἀποφατικῶν πρὸς Ἀρισταγόραν γ′. Περὶ τῶν καταγορευτικῶν πρὸς Ἀθηνόδωρον α′. Περὶ τῶν κατὰ στέρησιν λεγομένων πρὸς Θέαρον α′. Περὶ τῶν ἀορίστων ἀξιωμάτων πρὸς Δίωνα α′ β′ γ′. Περὶ τῆς διαφορᾶς τῶν ἀορίστων α′ β′ γ′ δ′. Περὶ τῶν κατὰ χρόνους λεγομένων α′ β′. Περὶ συντελικῶν ἀξιωμάτων β′. Σύνταξις δευτέρα· Περὶ ἀληθοῦς διεζευγμένου πρὸς Γοργιππίδην α′. Περὶ ἀληθοῦς συνημμένου πρὸς Γοργιππίδην α′ β′ γ′ δ′.

致阿里斯塔戈拉斯，《辩证艺术》，全一卷。致狄奥斯科里德斯，《论可信的假言命题》，全四卷。逻辑学部分中关于所指事物者。第一部：《论命题》，全一卷。《论非简单命题》，全一卷。致雅典娜德斯，《论合取命题》，全二卷。致阿里斯塔戈拉斯，《论否定命题》，全三卷。致雅典诺多洛，《论断言命题》，全一卷。致提阿洛斯，《论残缺语》，全一卷。致狄翁，《论不定命题》，全三卷。《论不定命题的区别》，全四卷。《论依时态表述之语》，全二卷。《论完成式命题》，全二卷。第二部：致戈尔吉皮德斯，《论真析取命题》，全一卷。致戈尔吉皮德斯，《论真假言命题》，全四卷。

Αἵρεσις πρὸς Γοργιππίδην α′. Πρὸς τὸ περὶ ἀκολούθων α′. Περὶ τοῦ διὰ τριῶν πάλιν πρὸς Γοργιππίδην α′. Περὶ δυνατῶν πρὸς Κλεῖτον δ′. Πρὸς τὸ περὶ σημασιῶν Φίλωνος α′. Περὶ τοῦ τίνα ἐστὶ τὰ ψευδῆ α′. Σύνταξις τρίτη· Περὶ προσταγμάτων β′. Περὶ ἐρωτήσεως β′. Περὶ πεύσεως δ′. Ἐπιτομὴ περὶ ἐρωτήσεως καὶ πεύσεως α′. Ἐπιτομὴ περὶ ἀποκρίσεως α′. Περὶ ζητήσεως β′. Περὶ ἀποκρίσεως δ′.

致戈尔吉皮德斯，《论选择》，全一卷。《驳关于后承的著作》，全一卷。再致戈尔吉皮德斯，《论由三命题构成的论证》，全一卷。致克莱图斯，《论可能物》，全四卷。《驳费隆关于意义的著作》，全一卷。《论何为虚假》，全一卷。第三部：《论命令》，全二卷。《论提问》，全二卷。《论质询》，全四卷。《论提问与质询节要》，全一卷。《论回答节要》，全一卷。《论探究》，全二卷。《论回答》，全四卷。

Σύνταξις τετάρτη· Περὶ τῶν κατηγορημάτων πρὸς Μητρόδωρον ι′. Περὶ ὀρθῶν καὶ ὑπτίων πρὸς Φύλαρχον α′. Περὶ τῶν συναμμάτων πρὸς Ἀπολλωνίδην α′. Πρὸς Πασύλον περὶ κατηγορημάτων δ′. Σύνταξις πέμπτη· Περὶ τῶν πέντε πτώσεων α′. Περὶ τῶν κατὰ τὸ ὑποκείμενον ὡρισμένων ἐκφορῶν α′. Περὶ παρεμφάσεως πρὸς Στησαγόραν β′. Περὶ τῶν προσηγορικῶν β′. Λογικοῦ τόπου περὶ τὰς λέξεις καὶ τὸν κατʼ αὐτὰς λόγον. Σύνταξις πρώτη· Περὶ τῶν ἑνικῶν καὶ πληθυντικῶν ἐκφορῶν ς′. Περὶ λέξεων πρὸς Σωσιγένην καὶ Ἀλέξανδρον ε′. Περὶ τῆς κατὰ τὰς λέξεις ἀνωμαλίας πρὸς Δίωνα δ′. Περὶ τῶν πρὸς τὰς φωνὰς σωριτῶν λόγων γ′. Περὶ σολοικισμῶν. Περὶ σολοικιζόντων λόγων πρὸς Διονύσιον α′. Λόγοι παρὰ τὰς συνηθείας α′. Λέξις πρὸς Διονύσιον α′. Σύνταξις δευτέρα· Περὶ τῶν στοιχείων τοῦ λόγου καὶ τῶν λεγομένων ε′. Περὶ τῆς συντάξεως τῶν λεγομένων δ′.

第四部：致美特罗多洛，《论谓项》，全十卷。致费拉尔库斯，《论直态与卧态谓项》，全一卷。致阿波罗尼德斯，《论连接命题》，全一卷。致帕叙洛斯，《驳谓项论》，全四卷。第五部：《论五种格》，全一卷。《论按主词限定之表述》，全一卷。致斯特萨戈拉斯，《论含蓄表达》，全二卷。《论普通名词》，全二卷。逻辑学部分中关于词语及基于词语之言说者。第一部：《论单数与复数表述》，全六卷。致索西格内斯与亚历山大，《论词语》，全五卷。致狄翁，《论词语的不规则性》，全四卷。《关于语音的连锁论证》，全三卷。《论语法错误》。致狄奥尼修斯，《论包含语法错误的论证》，全一卷。《反常俗之言论》，全一卷。致狄奥尼修斯，《论词语》，全一卷。第二部：《论言语的要素与被言说之物》，全五卷。《论被言说之物的句法结构》，全四卷。

语法注2 条

7.7.189ποριστέον αὐτῷ
由动词形容词 ποριστέον（源自 πορίζω，“谋取、筹措”）构成的无人称表达，与格 αὐτῷ 表示动作的发出者（即上文所述的智者）。针对克律西波斯关于“智者当如何谋生”的论述，批评者援引斯多亚派关于生命与享乐皆为“无分别之事”、唯德性自足于幸福的核心教义，发出质难：“智者究竟为何需要谋生”。
7.7.189Λογικοῦ τόπου
名词 τόπος 的属格形式，用作分类目录的大标题，在此作所属属格（或表示整体的部分属格），意为“属于逻辑学部门的［诸著作］”。下文 §7.7.190 中的 Λογικοῦ τόπου τοῦ περὶ τὰ πράγματα 以及 §7.7.192 中的 Λογικοῦ τόπου περὶ τὰς λέξεις… 亦属相同构文。

模型：gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:7.7.189-7.7.192