修昔底德 ―― 伯罗奔尼撒战争史
§6.81.1
- 底本
- Thucydides. Historiae, Vol 1-2. Jones, Henry Stuart, editor. Oxford: Oxford University Press, 1910. (1942 printing).
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.5-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.humanitext-grc2:6.81.1
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-07
赫莫克拉底结束了发言，随后雅典使节尤菲姆斯开始发表讲话。
§6.81.1
τοιαῦτα μὲν ὁ Ἑρμοκράτης εἶπεν. ὁ δ’ Εὔφημος ὁ τῶν Ἀθηναίων πρεσβευτὴς μετ’ αὐτὸν τοιάδε.1
赫莫克拉底说了这些话。而在他之后，雅典使节尤菲姆斯则说了以下的话。
语法注1 条
- 6.81.1τοιάδε
句末省略了表示说话的动词（如 εἶπεν），可以很容易地从前句中补充。中性复数宾格示代词 τοιάδε 指向即将叙述的内容，与指代前文的 τοιαῦτα 相对。
翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-05-25 发布）urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.humanitext-grc2:6.81.1