명구로 읽기
플라톤, 호메로스, 세네카 등 고전의 유명한 구절을 그리스어·라틴어 원문과 한국어 번역으로. 어느 구절에서든 본문의 문맥으로 바로 이어집니다.
플라톤
- “음미되지 않는 삶은 인간에게 살 가치가 없다.”
ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ.
소크라테스의 변론 38a
- “기이해함이야말로 지혜를 사랑하는 자의 감정이며, 철학의 시작은 이것 말고는 없다.”
μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, τὸ θαυμάζειν· οὐ γὰρ ἄλλη ἀρχὴ φιλοσοφίας ἢ αὕτη.
테아이테토스 155d
- “철학자들이 도시에서 왕이 되지 않는 한 ……”
ἐὰν μὴ … οἱ φιλόσοφοι βασιλεύσωσιν ἐν ταῖς πόλεσιν …
국가 473d
- “올바르게 철학하는 이들은 죽기를 연습한다.”
οἱ ὀρθῶς φιλοσοφοῦντες ἀποθνῄσκειν μελετῶσι.
파이돈 67e
- “모든 영혼은 불사이다.”
ψυχὴ πᾶσα ἀθάνατος.
파이드로스 245c
호메로스
- “노래하소서, 여신이여, 페레우스의 아들 아킬레우스의 분노를.”
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος.
일리아스 1.1
- “노래하소서, 여신이여, 온갖 고난을 겪은 그 남자에 대해.”
ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον.
오뒷세이아 1.1
베르길리우스
- “무기들과 한 영웅을 나는 노래하노니 — 트로이아의 해안에서 제일 먼저 온 이를.”
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris.
아이네이스 1.1
- “사랑은 모든 것을 정복하나니, 우리도 사랑에 굴복하자.”
Omnia vincit Amor; et nos cedamus Amori.
목가 10.69
아리스토텔레스
- “모든 인간은 본성적으로 앎을 갈망한다.”
πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει.
형이상학 980a
- “모든 기술과 탐구, 행위와 선택도 어떤 선을 지향하는 것으로 보인다.”
πᾶσα τέχνη καὶ πᾶσα μέθοδος, ὁμοίως δὲ πρᾶξίς τε καὶ προαίρεσις, ἀγαθοῦ τινὸς ἐφίεσθαι δοκεῖ.
니코마코스 윤리학 1094a
- “인간은 본성상 정치적(폴리스적) 동물이다.”
ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῷον.
정치학 1253a
- “비극은 고결하고 완결된 행위의 모방이며 … 연민과 공포를 통해 그러한 감정의 정화를 성취한다.”
ἔστιν οὖν τραγῳδία μίμησις πράξεως σπουδαίας καὶ τελείας … δι’ ἐλέου καὶ φόβου περαίνουσα τὴν τῶν τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν.
시학 1449b
- “수사학은 변증론의 대응물이다.”
ἡ ῥητορική ἐστιν ἀντίστροφος τῇ διαλεκτικῇ.
수사학 1354a
소포클레스
- “경이로운 것은 많지만, 인간보다 더 경이로운 것은 없다.”
πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει.
안티고네 332
- “필멸의 인간인 이상, 그 마지막 날을 지켜보며 누구도 행복하다 부르지 말라.”
θνητὸν ὄντα … τὴν τελευταίαν ἰδεῖν ἡμέραν ἐπισκοποῦντα μηδέν’ ὀλβίζειν.
오이디푸스 왕 1528
율리우스 카이사르
- “갈리아는 전체로서 세 부분으로 나뉘어 있다.”
Gallia est omnis divisa in partes tres.
갈리아 전기 1.1
헤로도토스
- “이것은 할리카르나소스 출신 헤로도토스의 탐구의 제시이다.”
Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱστορίης ἀπόδεξις ἥδε.
역사 1.1
핀다로스
- “물은 가장 좋은 것이다.”
ἄριστον μὲν ὕδωρ.
올림피아 축승가 1.1
에우리피데스
- “내 격정이 내 계획보다 더 강하다.”
θυμὸς δὲ κρείσσων τῶν ἐμῶν βουλευμάτων.
메데아 1079
- “내 혀는 맹세했으나, 내 마음은 맹세하지 않았다.”
ἡ γλῶσσ’ ὀμώμοχ’, ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος.
히폴리토스 612
투키디데스
- “아테네인 투키디데스는 펠로폰네소스인들과 아테네인들의 전쟁을 기록했다.”
Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων.
펠로폰네소스 전쟁사 1.1
오비디우스
- “사랑하는 이는 모두 군인이며, 쿠피도 또한 자신의 진영을 가진다.”
Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido.
사랑의 노래 1.9.1
아이스킬로스
- “고통을 통한 배움.”
πάθει μάθος.
아가멤논 177
- “기술은 필연의 힘보다 훨씬 약하다.”
τέχνη δ’ ἀνάγκης ἀσθενεστέρα μακρῷ.
결박된 프로메테우스 514
헤시오도스
- “덕 앞에 신들께서는 땀을 두셨다.”
τῆς δ’ ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν.
일과 날 289
- “헬리콘의 무사들로부터 노래를 시작하자.”
Μουσάων Ἑλικωνιάδων ἀρχώμεθ’ ἀείδειν.
신통기 1
호라티우스
- “시는 그림과 같다.”
Ut pictura poesis.
시학 361
- “시작한 자는 이미 일의 절반을 이룬 것이니, 지혜로워질 용기를 내라.”
Dimidium facti, qui coepit, habet: sapere aude.
서간시 1.2.40
소 세네카
- “땅에서 별로 가는 길은 평탄하지 않다.”
Non est ad astra mollis e terris via.
헤라클레스 437
번역은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다. 원문은 각 작품 페이지에 표시된 저본을 따릅니다.