유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §8.6.4.pr

불행사로 인한 묘지 통행권의 불소멸

9271개 구절 중 1490번째 · 라틴어

요약

파울루스는 묘지로 통하는 통행권은 불행사로 인해 소멸하지 않는다는 원칙을 서술한다.

[PAULUS libro uicensimo septimo ad edictum. ] §8.6.4.prIter sepulchro debitum non utendo numquam amittitur.

[파울루스, 고시 주석 제27권] 묘지를 위해 인정된 통행권은 불행사로 인해 결코 소멸하지 않는다.

§8.6.4.prsepulchro debitum — debere(의무를 지우다, 지다)의 완료수동분사 debitum(중성 단수 주격)이 주어 iter를 수식하며, sepulchro는 여격(유익의 여격 또는 간접목적어)으로 "묘지에 대해 지고 있는" 또는 "묘지를 위해 인정된"의 의미이다. 묘지로의 통행이 법적으로 보장되어 있는 상황을 가리킨다.
§8.6.4.prnon utendo — 형식소동사 utor(사용하다)의 동명사 utendo의 탈격에 부정의 부사 non이 결합한 형태이다. 수단 또는 원인의 탈격이며, "사용하지 않음으로써" 또는 "불행사로 인해"를 의미한다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §8.6.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.6.4.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.