[MARCIANUS libro quarto institutionum. ] §5.2.2.prHoc colore inofficioso testamento agitur, quasi non sanae mentis fuerunt, ut testamentum ordinarent.
[마르키아누스, 법학제요 제4권] 이러한 구실로 의무에 반하는 유언에 대한 소송이 제기되는데, 이는 그들이 유언을 작성할 당시에 마치 온전한 정신이 아니었던 것처럼 다루어지는 것이다.
et hoc dicitur non quasi uere furiosus uel demens testatus sit, sed recte quidem fecit testamentum, sed non ex officio pietatis: nam si uere furiosus esset uel demens, nullum est testamentum.
그리고 이것은 실제로 미쳤거나 치매인 사람이 유언을 한 것처럼 말하는 것이 아니라, [형식적으로는] 분명 올바르게 유언을 작성했으나 친족 간의 도리의 의무에 따르지 않았다는 뜻으로 일컬어진다. 왜냐하면 만일 실제로 미쳤거나 치매였다면 유언은 무효이기 때문이다.