§3.15.1Quaere novum vatem, tenerorum mater Amorum!
우아한 에로스들의 어머니여, 새로운 시인을 찾으소서!
§3.15.2Raditur hic elegis ultima meta meis;
이제 나의 엘레게이아에 의해 마지막 반환점이 스쳐 지나가고 있도다.
이 시들은 내가 지었으니, 나는 파일리그니 지방이 키워낸 아들이요, 나의 가벼운 사랑 노래들 또한 나에게 불명예가 되지 않았도다.
§3.15.5Siquid id est, usque a proavis vetus ordinis heres, §3.15.6Non modo militiae turbine factus eques.
그것이 조금이라도 가치 있는 일이라면, 조상 대대로 오래된 신분을 이어받은 후계자요, 결코 군사적 혼란을 틈타 비로소 기사가 된 자가 아니로다.
만투아는 베르길리우스로 기뻐하고, 베로나는 카툴루스로 즐거워하나니, 나 또한 파일리그니 종족의 영광이라 불리리라.
그들 고유의 자유가 그들을 명예로운 무장으로 내몰았으니, 불안에 떨던 로마가 동맹국의 군대를 두려워했을 때였도다.
§3.15.11Atque aliquis spectans hospes Sulmonis aquosi §3.15.12Moenia, quae campi iugera pauca tenent, §3.15.13'Quae tantum' dicat 'potuistis ferre poetam, §3.15.14Quantulacumque estis, vos ego magna voco. '
그리하여 물이 풍부한 술모의 성벽을 바라보며, 평원의 좁은 면적만을 차지하고 있는 그 성벽을 어떤 나그네가 바라보며, '이토록 위대한 시인을 길러낼 수 있었으니, 너희가 아무리 미미할지라도, 나는 너희를 위대하다고 부르노라' 하고 말하리라.
세련된 소년이여, 그리고 세련된 소년의 어머니인 아마투스의 여신이여, 나의 영역에서 황금빛 군기를 뽑아 가소서!
뿔 달린 리아이오스가 더 무거운 티르소스 지팡이로 소리를 내며 다그치니, 더 거대한 군마들로 더 넓은 벌판을 내달려야만 하도다.