§5.14.1Ex his omnibus longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, quae regio est maritima omnis, neque multum a Gallica differunt consuetudine.
이들 모두 중에서 칸티움에 사는 사람들이 단연코 가장 문명화되어 있으며, 이 지역은 온통 연안 지대이고, 그들은 갈리아의 관습과 크게 다르지 않다.
§5.14.2Interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte et carne vivunt pellibusque sunt vestiti.
내륙 주민의 대부분은 곡식을 심지 않고 우유와 고기로 살아가며 짐승 가죽을 입는다.
Omnes vero se Britanni vitro inficiunt, quod caeruleum efficit colorem, atque hoc horridiores sunt in pugna aspectu;
그러나 모든 브리타니아인들은 대청으로 몸을 물들이는데, 그것은 푸른색을 내며, 이로 인해 그들은 전투에서 더 무시무시한 모습을 띠게 된다.
§5.14.3capilloque sunt promisso atque omni parte corporis rasa praeter caput et labrum superius.
또한 그들은 머리를 길게 기르고, 머리와 윗입술을 제외한 몸의 모든 부분을 민다.
§5.14.4Vxores habent deni duodenique inter se communes et maxime fratres cum fratribus parentesque cum liberis;
아내는 열 명 또는 열두 명씩 서로 공유하는데, 특히 형제끼리, 그리고 부모와 자식 사이에 그러하다.
sed qui sunt ex his nati, eorum habentur liberi, quo primum virgo quaeque deducta est.
그러나 이들에게서 태어난 아이들은 각 처녀가 처음에 데려가진 남자의 자식으로 여겨진다.