Humanitext Reader

디오도로스 시켈로스 · 역사총서 §18.arg.0

제18권의 개요와 목차

301개 구절 중 1번째 · 그리스어

요약

디오도로스의 《역사총서》 제18권의 장별 목차로, 알렉산드로스 대왕의 사후 후계자들(디아도코이)의 흥기, 사트라피아 분할, 반란, 그리고 후계자들 사이에서 벌어진 전쟁과 갈등의 경과를 요약하고 있다.

§18.arg.0τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ ὀκτωκαιδεκάτῃ τῶν Διοδώρου βύβλων.
디오도로스의 서 제18권에는 다음의 내용들이 들어 있다.
α.
1.
ἡ γενομένη ταραχὴ καὶ στάσις μετὰ τὴν Ἀλεξάνδρου τελευτὴν ἐν ταῖς δυνάμεσιν.
알렉산드로스 사후 군대 내에서 발생한 혼란과 내분.
β.
2.
Περδίκκου παράληψις τῆς κατὰ τὴν βασιλείαν ἐπιμελείας καὶ διαίρεσις τῶν σατραπειῶν.
페르디카스의 왕국 관리권 장악 및 사트라피아 분할.
γ.
3.
ἀπόστασις τῶν ἐν ταῖς ἄνω σατραπείαις Ἑλλήνων καὶ ἀποστολὴ στρατηγοῦ Πίθωνος ἐπʼ αὐτούς.
상지 사트라피아 그리스인들의 반란 및 이들에 대한 장군 피톤의 파견.
δ.
4.
ἀπαγγελία τῆς κατὰ τὴν Ἀσίαν θέσεως καὶ τῶν ἐν αὐτῇ σατραπειῶν.
아시아의 지리적 상황 및 그 안의 사트라피아들에 대한 보고.
ε.
5.
ὡς Πίθων κατεπολέμησε τοὺς ἀποστάντας Ἕλληνας.
피톤이 어떻게 반란을 일으킨 그리스인들을 진압했는가.
ς.
6.
ὡς Ἀθηναῖοι πόλεμον ἐξήνεγκαν πρὸς Ἀντίπατρον τὸν ὀνομασθέντα Δαμιακόν.
아테네인들이 어떻게 안티파트로스를 상대로 이른바 다미아코스 전쟁을 일으켰는가.
ζ.
7.
ὡς Λεωσθένης ἀναδειχθεὶς στρατηγὸς καὶ συστησάμενος δύναμιν ἐνίκησε μάχῃ τὸν Ἀντίπατρον καὶ συνέκλεισεν εἰς πόλιν Λάμιαν.
레오스테네스가 어떻게 장군으로 추대되어 군대를 조직하고, 전투에서 안티파트로스를 격파한 뒤 라미아 성에 가두었는가.
η.
8.
Λεωσθένους τοῦ στρατηγοῦ τελευτὴ καὶ ἐπιτάφιος.
장군 레오스테네스의 죽음과 장례 연설.
θ.
9.
παράληψις τῶν σατραπειῶν ὑπὸ τῶν μεμερισμένων αὐτάς.
사트라피아를 분배받은 자들에 의한 각 영지의 장악.
ι.
10.
ἱππομαχία τῶν Ἑλλήνων πρὸς Λεοννάτον καὶ νίκη τῶν Ἑλλήνων.
그리스인들과 레온나토스 사이의 기병전 및 그리스인들의 승리.
α.
1.
ὡς Ἀντίπατρος Λεοννάτου σφαγέντος ἐν τῇ μάχῃ παρέλαβε τὴν Λεοννάτου δύναμιν.
레온나토스가 전투에서 전사한 후, 안티파트로스가 어떻게 그의 군대를 장악했는가.
β.
2.
ὡς Κλεῖτος ὁ τῶν Μακεδόνων ναύαρχος ἐνίκησε δυσὶ ναυμαχίαις τοὺς Ἕλληνας.
마케도니아인들의 해군 사령관 클레이토스가 어떻게 두 차례의 해전에서 그리스인들을 격파했는가.
γ.
3.
ὡς Περδίκκας Ἀριαράθην τὸν βασιλέα παρατάξει μεγάλῃ νικήσας ἐζώγρησε τὸν βασιλέα μετὰ καὶ πολλῶν ἄλλων.
페르디카스가 어떻게 대규모 회전에서 국왕 아리아라테스를 격파하고 그를 다른 많은 이들과 함께 생포했는가.
δ.
4.
ὡς Κρατερὸς βοηθήσας Ἀντιπάτρῳ ἐνίκησε τοὺς Ἕλληνας καὶ κατέλυσε τὸν Λαμιακὸν πόλεμον.
크라테로스가 어떻게 안티파트로스를 지원하여 그리스인들을 격파하고 라미아 전쟁을 종식시켰는가.
ε.
5.
περὶ τῶν ὑπʼ Ἀντιπάτρου πραχθέντων πρὸς Ἀθηναίους καὶ τοὺς ἄλλους Ἕλληνας.
안티파트로스가 아테네인들 및 다른 그리스인들에 대해 조치한 일들에 대하여.
ς.
6.
περὶ τῶν πραχθέντων ἐν τῷ κατὰ Κυρήνην πολέμῳ Πτολεμαίῳ.
프톨레마이오스가 키레네 전쟁에서 행한 일들에 대하여.
ζ.
7.
ὡς Περδίκκας ἐμβαλὼν εἰς τὴν Πισιδίαν Λαρανδεῖς μὲν ἐξηνδραποδίσατο, Ἰσαυρεῖς δὲ πολιορκήσας συνηνάγκασεν ἑαυτούς τε κατασφάξαι καὶ τὴν πόλιν ἐμπρῆσαι.
페르디카스가 어떻게 피시디아로 침공하여 라란다인들을 노예로 삼고, 이사우라인들을 포위하여 스스로를 살해하고 도성을 불태우도록 강요했는가.
η.
8.
Ἀντιπάτρου καὶ Κρατεροῦ στρατεία εἰς Αἰτωλίαν.
안티파트로스와 크라테로스의 아이톨리아 원정.
θ.
9.
κατακομιδὴ τοῦ Ἀλεξάνδρου σώματος ἐκ Βαβυλῶνος εἰς Ἀλεξάνδρειαν καὶ τῆς κατὰ τὴν ἁρμάμαξαν πολυτελείας ἀπαγγελία.
알렉산드로스의 유해를 바빌론에서 알렉산드리아로 운반한 일 및 장례용 마차의 사치스러움에 대한 보고.
κ.
10.
ὡς Εὐμενὴς παρατάξει νικήσας Κρατερὸν κατέσφαξεν ἐν τῇ μάχῃ καὶ Νεοπτόλεμον.
에우메네스가 어떻게 회전에서 승리하여 크라테로스와 네오프톨레모스를 그 전투에서 참살했는가.
α.
1.
ὡς Περδίκκας εἰς Αἴγυπτον στρατεύσας ὑπὸ τῶν φίλων ἀνῃρέθη.
페르디카스가 어떻게 이집트로 원정을 떠났다가 동료들에 의해 살해당했는가.
β.
2.
ὡς τῶν βασιλέων ἐπιμελητὴς ᾑρέθη Πίθων καὶ μετʼ αὐτοῦ Ἀρριδαῖος, ὕστερον δʼ Ἀντίπατρος.
피톤이 어떻게 국왕들의 후견인으로 선출되었고, 그와 함께 아리다이오스가, 나중에는 안티파트로스가 선출되었는가.
γ.
3.
ὡς Ἀντίπατρος ἡγεμὼν κατασταθεὶς τῶν ὅλων ἐμερίσατο τὰς σατραπείας ἐξ ἀρχῆς ἔν Τριπαραδείσῳ τῆς Συρίας.
안티파트로스가 어떻게 전권의 우두머리로 임명되어 시리아의 트리파라데이소스에서 사트라피아들을 처음부터 다시 분할했는가.
δ.
4.
ὡς Ἀντίγονος ὑπʼ Ἀντιπάτρου κατασταθεὶς στρατηγὸς κατεπολέμησε τὸν Εὐμένη.
안티고노스가 어떻게 안티파트로스에 의해 장군으로 임명되어 에우메네스를 격파했는가.
ε.
5.
περὶ Εὐμενοῦς καὶ τῶν περὶ αὐτὸν γενομένων παραδόξων μεταβολῶν.
에우메네스 및 그에게 일어난 놀라운 운명의 변전들에 대하여.
ς.
6.
ὡς Πτολεμαῖος τήν τε Φοινίκην καὶ τὴν Κοίλην Συρίαν προσεκτήσατο.
프톨레마이오스가 어떻게 페니키아와 코일레 시리아를 새로 획득했는가.
ζ.
7.
ὡς Ἀντίγονος Ἀλκέταν ἐνίκησεν ἐπιφανεῖ καρατάξει.
안티고노스가 어떻게 대규모 회전에서 알케타스를 격파했는가.
η.
8.
Ἀντιπάτρου θάνατος καὶ τῆς βασιλικῆς δυνάμεως παράληψις ὑπὸ Πολυπέρχοντος.
안티파트로스의 죽음 및 폴리페르콘에 의한 왕국 권력의 장악.
θ.
9.
ὡς Ἀντίγονος μετεωρισθεὶς ἐπί τε τῇ Ἀντιπάτρου τελευτῇ καὶ τοῖς ὑφʼ αὑτοῦ κατειργασμένοις ἀντεποιήσατο τῆς βασιλείας.
안티고노스가 어떻게 안티파트로스의 죽음과 자신이 성취한 업적들에 고무되어 왕권을 요구했는가.
λ.
11.
Εὐμενοῦς αὔξησις παράδοξος καὶ παράληψις τῆς τε τῶν βασιλέων ἐπιμελείας καὶ τῆς Μακεδονικῆς δυνάμεως.
에우메네스의 놀라운 세력 신장 및 국왕들의 후견권과 마케도니아 군대의 장악.
α.
1.
Κασάνδρου αὔξησις καὶ πόλεμος πρὸς Πολυπέρχοντα τὸν ἐπιμελητὴν τῶν βασιλέων καὶ κοινοπραγία πρὸς Ἀντίγονον.
카산드로스의 세력 신장, 국왕들의 후견인 폴리페르콘에 대한 전쟁, 그리고 안티고노스와의 동맹.
β.
2.
ὡς Εὐμενὴς ἐν Κιλικίᾳ τοὺς ἀργυράσπιδας παραλαβὼν εἰς τὰς ἄνω σατραπείας ἀπῆλθε καὶ δύναμιν ἀξιόλογον παρεσκευάσατο.
에우메네스가 어떻게 킬리키아에서 은방패부대를 장악하여 상지 사트라피아로 철수하고 주목할 만한 군대를 조직했는가.
γ.
3.
περὶ τῆς Εὐμενοῦς ἀγχινοίας καὶ στρατηγίας καὶ τῶν ὑπʼ αὐτοῦ πραχθέντων μέχρι τῆς τελευτῆς.
에우메네스의 지략과 지휘력 및 그의 죽음에 이르기까지 행한 일들에 대하여.
δ.
4.
τὰ συμβάντα περὶ Κάσανδρον κατὰ τὴν Ἀττικὴν καὶ Νικάνορα τὸν φρουροῦντα τὴν Μουνυχίαν.
아티카에서 카산드로스와, 무니키아를 수비하던 니카노르를 둘러싸고 벌어진 사건들.
ε.
5.
Φωκίωνος τοῦ χρηστοῦ προσαγορευθέντος θάνατος.
'선한 사람'이라 불린 포키온의 죽음.
ς.
6.
ὡς Πολυπέρχων Μεγαλοπολίτας πολιορκήσας καὶ πολλὰ παθὼν καὶ δράσας ἄπρακτος ἐπανῆλθεν.
폴리페르콘이 어떻게 메갈로폴리스인들을 포위하여 많은 피해를 겪고 준 끝에 소득 없이 물러났는가.
ζ.
7.
ὡς Κλεῖτος ὁ Πολυπέρχοντος ναύαρχος ἐνίκησε ναυμαχίᾳ Νικάνορα τὸν Κασάνδρου ναύαρχον.
폴리페르콘의 해군 사령관 클레이토스가 어떻게 해전에서 카산드로스의 해군 사령관 니카노르를 격파했는가.
η.
8.
ὡς Ἀντίγονος ἐπιφανῶς νικήσας ναυμαχίᾳ τὸν Κλεῖτον ἐθαλαττοκράτησεν.
안티고노스가 어떻게 해전에서 클레이토스를 대파하여 제해권을 장악했는가.
θ.
9.
ὡς Εὐμενὴς ὑπὸ Σελεύκου περὶ τὴν Βαβυλῶνα συγκλεισθεὶς εἰς τοὺς ἐσχάτους κινδύνους ἐσώθη διὰ τὴν ἰδίαν ἀγχίνοιαν.
에우메네스가 어떻게 바빌론 부근에서 셀레우코스에 의해 포위되어 절체절명의 위기에 빠졌으나, 자신의 지략으로 생존할 수 있었는가.
μ.
12.
ὡς Πολυπέρχων καταφρονηθεὶς ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων καὶ ταπεινωθεὶς διεπολέμει πρὸς Κάσανδρον.
폴리페르콘이 어떻게 그리스인들에게 경멸당하고 초라해진 채로 카산드로스와 계속 전쟁을 벌였는가.

어휘·문법 주석

  1. §18.arg.0Δαμιακόν — 필사본의 Δαμιακόν. 원래 Λαμιακόν(라미아 전쟁)의 필기 오류인 것이 확실하다. 본 번역은 원문의 표기를 유지하였다.
  2. §18.arg.0ὡς — 여러 항목의 머리에 나오는 접속사 ὡς(~한 일/어떻게 ~했는가)는 간접의문절을 이끌며, 목차에서 해당 장의 내용을 요약하는 역할을 한다.
  3. §18.arg.0πολλὰ παθὼν καὶ δράσας — 수동과 능동 분사들을 결합한 '많은 것을 겪고 행하여'라는 관용적 표현은, 군사 행동에서 양측 모두 큰 피해를 입고 치열하게 전투했음을 나타낸다.
  4. §18.arg.0λ. — 그리스 자모를 사용한 목차 번호 매기기에서 일부 문자(예: 세 번째 목록의 ι, 네 번째 목록의 ι와 κ)가 필사본 전통에서 생략되었다. 이는 장의 통합이나 필사 과정에서의 오류로 기인한 것으로 보인다.

이 구절 인용하기

디오도로스 시켈로스, 역사총서 §18.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc6:18.arg.0

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.