§7.109.1διαβὰς δὲ τοῦ Λίσου ποταμοῦ τὸ ῥέεθρον ἀπεξηρασμένον πόλιας Ἑλληνίδας τάσδε παραμείβετο, Μαρώνειαν Δίκαιαν Ἄβδηρα.
말라버린 리소스강의 물줄기를 건넌 후, 크세르크세스는 다음과 같은 그리스인들의 도시들을 지나쳤으니, 곧 마로네이아, 디카이아, 압데라였다.
ταύτας τε δὴ παρεξήιε καὶ κατὰ ταύτας λίμνας ὀνομαστὰς τάσδε, Μαρωνείης μὲν μεταξὺ καὶ Στρύμης κειμένην Ἰσμαρίδα, κατὰ δὲ Δίκαιαν Βιστονίδα, ἐς τὴν ποταμοὶ δύο ἐσιεῖσι τὸ ὕδωρ, Τραῦός τε καὶ Κόμψαντος.
그는 참으로 이 도시들 옆을 지나갔으며, 또한 이 도시들을 따라 다음과 같은 유명한 호수들을 지나쳤다. 마로네이아와 스트리메 사이에 위치한 이스마리스 호수, 그리고 디카이아 옆의 비스토니스 호수인데, 이 비스토니스 호수에는 트라우오스강과 콤프산토스강이라는 두 강이 물을 흘려보내고 있다.
κατὰ δὲ Ἄβδηρα λίμνην μὲν οὐδεμίαν ἐοῦσαν ὀνομαστὴν παραμείψατο Ξέρξης, ποταμὸν δὲ Νέστον ῥέοντα ἐς θάλασσαν.
압데라 옆에서는 크세르크세스가 유명한 호수를 지나치지 않았는데, 대신 바다로 흘러드는 네스토스강을 지나쳤다.
§7.109.2μετὰ δὲ ταύτας τὰς χώρας ἰὼν τὰς ἠπειρώτιδας πόλις παρήιε, τῶν ἐν μιῇ λίμνη ἐοῦσα τυγχάνει ὡσεὶ τριήκοντα σταδίων μάλιστά κῃ τὴν περίοδον, ἰχθυώδης τε καὶ κάρτα ἁλμυρή·
이 대륙의 지역들을 지나 나아가면서 그는 여러 도시를 지나쳤는데, 그중 한 도시에 둘레가 약 30스타디온에 달하며 물고기가 많고 매우 짠 호수가 마침 하나 있었다.
ταύτην τὰ ὑποζύγια μοῦνα ἀρδόμενα ἀνεξήρηνε.
이 호수를 오직 수하물 짐승들이 물을 마시는 것만으로 말려 버렸다.
τῇ δὲ πόλι ταύτῃ οὔνομα ἐστὶ Πίστυρος.
이 도시의 이름은 피스티로스이다.