§4.109.1Βουδῖνοι δὲ οὐ τῇ αὐτῇ γλώσσῃ χρέωνται καὶ Γελωνοί, οὐδὲ δίαιτα ἡ αὐτή.
그러나 부디노이인은 겔로노이인과 같은 언어를 사용하지 않으며, 생활 방식도 같지 않다.
οἱ μὲν γὰρ Βουδῖνοι ἐόντες αὐτόχθονες νομάδες τε εἰσὶ καὶ φθειροτραγέουσι μοῦνοι τῶν ταύτῃ, Γελωνοὶ δὲ γῆς τε ἐργάται καὶ σιτοφάγοι καὶ κήπους ἐκτημένοι, οὐδὲν τὴν ἰδέην ὅμοιοι οὐδὲ τὸ χρῶμα.
왜냐하면 부디노이인은 토착민으로서 유목 생활을 하며 이 지역 사람들 중 유일하게 솔방울을 먹는 반면, 겔로노이인은 땅을 일구는 농민이자 곡식을 먹는 이들이며 정원을 소유하고 있어, 생김새나 피부색에서 그들과 전혀 닮지 않았기 때문이다.
ὑπὸ μέντοι Ἑλλήνων καλέονται καὶ οἱ Βουδῖνοι Γελωνοί, οὐκ ὀρθῶς καλεόμενοι.
그러나 그리스인들에게는 부디노이인마저도 겔로노이인이라 불리는데, 이는 잘못 불리는 것이다.
§4.109.2ἡ δὲ χώρη σφέων πᾶσα ἐστὶ δασέα ἴδῃσι παντοίῃσι·
그들의 땅은 모두 온갖 종류의 나무가 우거진 울창한 숲이다.
ἐν δὲ τῇ ἴδῃ τῇ πλείστῃ ἐστὶ λίμνη μεγάλη τε καὶ πολλὴ καὶ ἕλος καὶ κάλαμος περὶ αὐτήν.
그 가장 넓은 숲속에는 크고 수량이 풍부한 호수가 있으며, 그 주변에는 늪과 갈대가 있다.
ἐν δὲ ταύτῃ ἐνύδριες ἁλίσκονται καὶ κάστορες καὶ ἄλλα θηρία τετραγωνοπρόσωπα, τῶν τὰ δέρματα παρὰ τὰς σισύρνας παραρράπτεται, καὶ οἱ ὄρχιες αὐτοῖσι εἰσὶ χρήσιμοι ἐς ὑστερέων ἄκεσιν.
이 호수에서 수달과 비버, 그리고 얼굴이 네모난 다른 짐승들이 잡히는데, 이들의 가죽은 털가죽 외투의 가장자리에 장식으로 꿰매어 쓰이며, 그 고환은 그들에게 자궁 질환을 치료하는 데 유용하다.