← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§7.7.3.pr

노예 사용수익권에서 노무와 임금의 귀속

노예의 사용수익권에 그 노예의 노무 및 노무에 대한 대가가 포함됨을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale.]

[가이우스, 『지방고시주해』 제7권]

§7.7.3.pr

​In hominis1 usu fructu operae sunt et ob operas mercedes.2

노예의 사용수익권에는 그 노무가 포함되며, 또한 그 노무에 대한 대가도 포함된다.

구문 주해2건
  1. 7.7.3.prhominis

    '인간'을 뜻하는 homo는 법률 문헌에서 종종 '노예'(servus)를 지칭한다. 이는 앞서 울피아누스의 구절(D. 7.7.2.pr)에서 'serui'를 사용한 것과 일치한다.

  2. 7.7.3.prob operas mercedes

    뒷 구절에서는 동사 sunt가 생략되었다. 전치사 ob가 대격 operas를 지배하며 '노무의 대가로서'를 의미하고, 노무에 대한 대가(임금, mercedes) 역시 사용수익의 대상에 포함됨을 보여준다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.7.3.pr