← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§7.4.28.pr

격년으로 유증된 사용수익권과 불행사로 인한 소멸의 부정

격년으로 유증된 사용수익권에 대해, 각 해의 권리가 독립된 복수의 유증으로 간주되므로 불행사로 인해 소멸하지 않는다고 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IDEM libro tertio decimo ad Plautium.]

[같은 저자, 『플라우티우스 주석』 제13권]

§7.4.28.pr

​Si usus fructus alternis annis legetur, non posse1 non utendo2 eum amitti, quia plura sunt legata.3

만약 사용수익권이 격년으로 유증된다면, 불행사에 의해 그것이 소멸하는 것은 불가능하다. 왜냐하면 그것들은 복수의 유증이기 때문이다.

구문 주해3건
  1. 7.4.28.prnon posse

    간접화법(oratio obliqua)에서의 대격과 부정사(accusativus cum infinitivo) 구문이지만, 주절의 동사("respondit" 또는 "placuit" 등)가 생략되어 있다. 전체적으로 '~하는 것은 불가능하다(고 여겨진다)'라는 의미를 나타낸다.

  2. 7.4.28.prnon utendo

    동명사(gerundium)의 탈격으로 수단이나 원인을 나타내며, '사용하지 않음으로써(불행사로 인해)'를 뜻한다. 사용수익권의 불행사로 인한 소멸("non usus")을 가리킨다.

  3. 7.4.28.prplura sunt legata

    주어는 중성 복수 명사 "legata"이다. 격년마다의 사용수익권 부여는 단일한 지속적 유증이 아니라 개별적인 '복수의("plura") 유증'으로 간주되므로, 어느 한 해에 사용하지 않았더라도 다른 해의 권리에 소멸시효가 미치지 않는다는 법적 근거를 제시한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.4.28.pr