← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§6.1.60.pr

유아나 광인인 점유자의 멸실 및 훼손에 대한 면책

유아나 광인인 점유자가 점유물을 분실하거나 훼손한 경우, 그 책임이 면제됨을 나타낸다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[POMPONIUS libro uicensimo nono ad Sabinum.]

[폼포니우스, 「사비누스 주석」 제29권.]

§6.1.60.pr

​Quod1 infans uel furiosus possessor2 perdidit uel corrupit, impunitum est.3

유아 또는 광인인 점유자가 분실하거나 훼손한 것은 면책된다.

구문 주해3건
  1. 6.1.60.prQuod

    관계대명사 quod가 선행사(id 등)를 내포하여 명사절을 형성하며, 주절의 주어 역할을 한다. 종속절 내에서는 perdidit와 corrupit의 직접목적어(대격)로 기능한다.

  2. 6.1.60.prinfans uel furiosus possessor

    possessor(점유자)를 주명사로 하여, infans(유아)와 furiosus(광인)가 각각 명사적 혹은 형용사적으로 동격이나 수식 관계로 걸려 있다. "유아인 점유자 또는 광인인 점유자"라는 의미이다.

  3. 6.1.60.primpunitum est

    impunitum은 형용사 impunitus(처벌되지 않는, 면책된)의 중성 단수 주격이다. quod가 이끄는 중성 명사절이 주어이므로 중성형을 취한다. 여기서는 형사상의 처벌뿐만 아니라, 소유물 반환 청구 소송(rei vindicatio)에서 점유물의 멸실 및 훼손에 따른 불법행위적 민사 배상 책임의 면제를 의미한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.1.60.pr