← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§4.7.2.pr

상대방을 괴롭히는 피고로의 기망적 대치

기망적인 양도를 통해 소송 상대방(원고)을 괴롭히거나 곤란하게 만들 다른 사람을 피고로 대치시키는 경우에 대해 서술한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[ULPIANUS libro tertio decimo ad edictum.]

[울피아누스, 고시 주해 제13권]

§4.7.2.pr

​aut alium, qui uexaturus sit aduersarium:1

혹은 상대방을 괴롭히게 될 다른 사람을 [대치시켰다면]:

구문 주해1건
  1. 4.7.2.praut alium, qui uexaturus sit aduersarium

    이 구절은 직전 가이우스의 기술(D. 4.7.1.1) 중 '만약…… 상대방을 대치시켰다면(opposuerit aduersarium)'이라는 조건절에 이어지는 울피아누스의 추가 요건이다. 생략된 선행사 alium은 새로 교체된 피고('다른 상대방')를 가리키는 반면, 관계절 qui uexaturus sit aduersarium 안의 aduersarium은 원래의 원고('우리')를 가리킨다. 동일한 문맥 안에서 aduersarius가 서로 다른 당사자를 지칭할 수 있음에 유의해야 한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.7.2.pr