← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§3.5.47.pr

무단 지참금 약정과 남편의 채무 면제를 위한 사무관리소송

자매가 모르는 사이에 형제가 남편으로부터 지참금 반환 약속을 받아낸 경우, 자매는 남편을 해당 채무로부터 해방시키기 위해 형제를 상대로 사무관리소송을 제기할 수 있음을 보여준다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAPINIANUS libro tertio quaestionum.]

[파피니아누스, 학술문답집 제3권]

§3.5.47.pr

​Ignorante quoque sorore si frater negotium eius gerens dotem a uiro stipulatus sit,1 iudicio negotiorum gestorum ut uirum liberaret2 iure conuenitur.

자매가 알지 못하는 경우에도, 만약 형제가 그녀의 사무를 관리하면서 남편으로부터 지참금을 (문답계약으로) 약속받았다면, 남편을 (채무로부터) 해방시키도록 하기 위해 사무관리소송으로 정당하게 소송을 제기당한다.

구문 주해2건
  1. 3.5.47.prstipulatus sit

    디포넌트(형식수동태) 동사 stipulari는 '문답계약으로써 약속받다'를 의미한다. 여기서는 형제가 남편(a uiro)으로부터 지참금(dotem)의 반환 약속을 받아낸 것을 가리킨다.

  2. 3.5.47.prut uirum liberaret

    소송(conuenitur)의 목적 또는 청구 취지를 나타내는 ut절이다. 형제가 남편으로부터 취득한 약정상 채권으로부터 남편을 면책(해방)시키도록 하기 위해 자매로부터 사무관리소송을 제기당함을 의미한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.5.47.pr