← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§3.2.16.pr

기망에 의한 태아 명의 점유의 구체적 요건

바울루스는 전조의 기망에 의한 점유에 대하여, 실제로 임신하지 않았거나 혹은 망부 이외의 다른 남성의 아이를 잉태한 경우를 가리킨다고 보충 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro octauo ad edictum.]

[바울루스, 『고시주해』 제8권]

§3.2.16.pr

​cum1 non praegnas esset uel ex alio2 concepisset:

이는 그녀가 임신하지 않았거나, 혹은 다른 남자의 아이를 배었을 때를 말한다.

구문 주해2건
  1. 3.2.16.prcum

    접속법 미완료과거 esset 및 과거완료 concepisset를 수반하는 cum 절로, 전조(울피아누스, §3.2.15.pr)에서의 기망(per calumniam)의 구체적인 상황이나 조건을 설명하고 보충한다.

  2. 3.2.16.prex alio

    alio는 남성 단수 탈격 명사(대명사의 명사적 용법)로, 문맥상 ‘(망부 이외의) 다른 남성’을 가리킨다. 전치사 ex는 기원이나 원인(~에 의해)을 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.2.16.pr