유스티니아누스 1세 ―― 학설휘찬
§2.14.24.pr
- 저본
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 번역
- AI 생성(gemini-3.5-flash) — 기계 번역으로 오류가 있을 수 있습니다
- 언어
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.14.24.pr
- 출력
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-10-30
보증인이 자신의 이익을 위해 약정한 경우 보증인을 주채무자처럼 취급해야 하며, 그와 맺은 합의는 주채무자와 맺은 것으로 간주됨을 설명한다.
[IDEM libro tertio ad Plautium.]
[같은 저자의 플라우티우스 주해 제3권]
§2.14.24.pr
Sed si fideiussor in rem suam spopondit,1 hoc casu fideiussor pro reo2 accipiendus est et pactum cum eo factum cum reo factum esse uidetur.
그러나 만약 보증인이 자신의 이익을 위하여 약정하였다면, 이 경우 보증인은 주채무자로 간주되어야 하며, 그와 맺은 합의는 주채무자와 맺은 것으로 간주된다.
구문 주해2건
- 2.14.24.prin rem suam spopondit
통상적으로 보증인은 타인의 채무를 위해 약정하지만, 여기서는 보증인 자신이 실질적인 이해관계를 가지고(in rem suam) 약정을 인수한 특수한 상황을 가리킨다.
- 2.14.24.prpro reo
여기서 reus는 주채무자(약정 채무자)를 가리킨다. 보증인이 자신의 이익을 위해 약정한 이상, 주채무자와 동일한 지위에 있는 것으로 법적으로 취급되어야 함을 나타낸다.
번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.14.24.pr