← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§2.13.2.pr

유증 청구 시 유언 문구 개시 의무의 면제

유증 청구 소송에서 피고인 상속인들은 보통 이미 유언서 사본을 가지고 있으므로, 정무관이 원고에게 유언 문구를 개시하라고 명령하지 않는다는 예외 규정을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro tertio ad edictum.]

[파울루스 저 『고시주석』 제3권]

§2.13.2.pr

​Si legatum petatur, non iubet praetor uerba testamenti edere:1 ideo fortasse, quia heredes2 solent habere exemplum testamenti.

만약 유증이 청구된다면, 정무관은 유언의 문구를 개시하도록 명령하지 않는다. 이는 아마도 상속인들이 유언의 사본을 소유하고 있는 것이 보통이기 때문일 것이다.

구문 주해2건
  1. 2.13.2.prnon iubet praetor uerba testamenti edere

    타동사 iubet(명령하다)와 부정사 edere(개시하다)의 결합에서 부정사의 논리적 주어(행위자)는 유증을 청구하는 원고(수증자)이다. 정무관이 원고에게 유언의 문구를 개시하도록 의무화하지 않음을 의미한다.

  2. 2.13.2.prheredes

    여기서 '상속인들'은 유증의 의무를 지는 피고 측을 가리킨다. 유산을 물려받는 상속인들은 보통 이미 유언서 원본이나 사본(exemplum testamenti)을 보관하고 있으므로, 원고가 이를 다시 개시할 실익이 없다는 합리적인 이유를 제시한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 수정 이력 (1건, 최근 2026-09-21)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
  • 2026-09-21 AI 교열 — 원문 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.13.2.pr